Duden Wörterbuch

  • Version 1.0
  • Published November 30, 2020
  • Last Edited January 12, 2021

Table of Contents

    Disclaimer: The sole purpose of this article is to provide content for the sample encylopaedia. There is no claim to completeness or correctness.

    The Duden is a dictionary of the German language, and has long been the prescriptive source of German regarding grammar and spelling. It was first published by Konrad Duden in 1880, with regular updates every four or five years. The current edition published in 2020 is the 28th. In the 20th century, the Duden Verlag (Duden publishing house) (Mannheim, then Berlin) developed a series with further specialised dictionaries as well as a grammar, which also appeared under the title Duden.1https://en.wikipedia.org/wiki/Duden [16.12.2020] The Duden dictionary is also available online. 2Duden Wörterbuch Online: https://www.duden.de/woerterbuch [16.12.2020]

    History

    In 1872 Konrad Duden published his treatise Die deutsche Rechtschreibung (The German Orthography), which became the basis for the following orthographic dictionaries. Eight years later, the first edition of his main work, the Vollständige Orthographische Wörterbuch der deutschen Sprache (Complete Orthographical Dictionary of the German Language3Stang (2013), was published by the Bibliographisches Institut (Bibliographical Institute) in Leipzig. This first Duden collected 27,000 keywords on 187 pages, and was declared the official source for correct spelling in the administration of Prussia. In 1902 the Duden was confirmed as the official standard for German spelling and continued to be the de facto standard for the next decade.

    After World War II and as consequence of the German division, the Duden tradition continued separately in East Germany (1951, Leipzig) and West Germany (1954, Mannheim). The main differences between the two versions of Duden appear in the number of entries (Stichwörter), with a diminishing number of entries in the East German Duden as compared to an increasing number in the West German edition, and in the type of lexical entries. Socialist-influenced terms and loan words from Russian were found in the G.D.R. Duden, and new West German everyday terms and loan words from English were added to the F.R.G. Duden. As late as the 1960s, the Leipzig Duden editorial office, which sees itself in a historical tradition, tried to publish a dictionary that was as apolitical as possible in order to prevent a division of spelling in Germany.4https://en.wikipedia.org/wiki/Duden [16.12.2020] In the 1950s, some publishing houses in West Germany questioned the Duden monopoly, but in 1955 the ministers of culture of the states of Germany confirmed the spellings given by the Duden would continue to be the official standard.5https://en.wikipedia.org/wiki/Duden [16.12.2020] Printing continued in both Mannheim and Leipzig until the German reunification in 1990.

    Duden today

    The 20th edition of the Duden (August 1991) is known as Einheitsduden because it reunited the two German Duden. The publishing group Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG had taken over the Bibliographisches Institut Leipzig. This Duden was the last edition before the spelling reform of 1996. On May 2, 2011 Duden online was launched as a free service. In 2019, the online offer contains over 236,000 entries6Duden Wörterbuch Online: https://www.duden.de/woerterbuch [16.12.2020]

    Notes

    References

    • Gür-Șeker, D. (2012). Der Duden – eine Wörterbuchfamilie im Kontext der deutschen Wörterbuchlandschaft um die Wende vom 20. zum 21. Jahrhundert. In: U. Haß (Hrsg.), Große Lexika und Wörterbücher Europas. De Gruyter, Berlin/Boston.
    • Sauer, Wolfgang Werner (1988). Der „Duden“. Geschichte und Aktualität eines „Volkswörterbuchs“, in: J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung, Stuttgart
    • Siegl, Elke Annalene (1989). Duden-Ost, Duden-West: Zur Sprache in Deutschland seit 1945: ein Vergleich der Leipziger und der Mannheimer Dudenauflagen seit 1947., in: Schwann, Düsseldorf, https://ids-pub.bsz-bw.de/frontdoor/index/index/searchtype/authorsearch/author/Elke+Annalene+Siegl/docId/2397/start/0/rows/10, 12.07.2020 00:00:00
    • Stang, Christian (2020). Der Urduden. Online: https://www.duden.de/ueber_duden/der-urduden
    • Wikipedia contributors (2020, October 17). Duden. In Wikipedia, The Free Encyclopedia. Retrieved 17:22, December 16, 2020 from https://en.wikipedia.org/wiki/Duden

    Citation

    Arthur Author: „Duden Wörterbuch“, Version 1.0. In: OES Demo. Published by Center for Digital Systems, Freie Universitu00e4t Berlin, Berlin, November 30, 2020.

    Timeline
    1880
    1880
    First publication of Duden Wörterbuch
    1902
    1902
    Duden confirmed as standard for spelling
    1951
    1951
    First East-German Duden edition published
    1955
    1955
    Duden reconfirmed as standard for spelling
    1991
    August 1991
    “Einheitsduden” published
    1996
    1996
    German spelling reform
    2011
    02.05.2011
    Duden online launched

    Print